Besedilo skladbe je v bistvu starševsko karanje otroka, ki si je zavozil življenje. Obenem pa kaže na vse prepogosto sliko tudi v naših družinah, ko imajo starši prevelika pričakovanja do svojih otrok in jih silijo v nekaj, česar otroci ne želijo. In potem ti iz kljubovanja še bolj ostro nastopijo proti staršem. In katastrofa je tu.
Če si pogledamo videospot, pa je mogoče prepoznati še nekaj, kar iz samega besedila ni najlažje razvidno, čeprav je prisotno. Fantje skušajo opozoriti na razmere med mladimi v nemški družbi, predvsem med tistimi iz revnejših slojev. (Opozorilo: videospot je le za tiste z dobrimi želodci.)
Die Ärzte: Junge
Junge, warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den Dieter an, der hat sogar ein Auto.
Warum gehst du nicht zu Onkel Werner in die Werkstatt?
Der gibt dir ‘ne Festanstellung, wenn du ihn darum bittest.
Junge - und wie du wieder aussiehst!
Löcher in der Hose und ständig dieser Lärm.
Was sollen die Nachbarn sagen?
Und dann noch deine Haare, da fehlen mir die Worte.
Musst du die denn färben?
Was sollen die Nachbarn sagen?
Nie kommst du nach Hause, wir wissen nicht mehr weiter.
Junge, brich deiner Mutter nicht das Herz.
Es ist noch nicht zu spät, dich an der Uni einzuschreiben.
Du hast dich doch früher so für Tiere interessiert,
Wäre das nichts für dich?
Eine eigene Praxis!
Junge - und wie du wieder aussiehst!
Löcher in der Nase und ständig dieser Lärm!
Elektrische Gitarren und immer diese Texte,
Das will doch keiner hören!
Was sollen die Nachbaren sagen?
Nie kommst du nach Hause, so viel schlechter Umgang!
Wir werden dich enterben!
Was soll das Finanzamt sagen?
Wo soll das alles enden?
Wir machen uns doch Sorgen!
Und du warst so ein süßes Kind.
Und du warst so ein süßes Kind.
Und du warst so ein süßes Kind.
Du warst so süß.
Und immer deine Freunde - ihr nehmt doch alle Drogen!
Und ständig dieser Lärm!
Was sollen die Nachbarn sagen?
Denk an deine Zukunft, denk an deine Eltern.
Willst du, daß wir sterben?
2 komentarja:
Joj fantov iz Die Aerzte se spomnim še iz časov, ko sem redno kupovala Bravo. Maenner sind Schweine je zakon komad, obožujem njihova besedila! Sicer so mi bile v tistem času fantastične tudi Tic Tac Toe, one so konkurirale z besedili, ki so navadno opozarjala na problematike tedanjega časa.
Meni pa so bili fantastični pred leti na MTV Unplugged, prej sem jih poznal le bežno, njihova poznejša glasba pa mi nekako ni najbolj pri srcu. Po duši so punkrockerji, od česar so se na MTV-ju precej oddaljili, kar je nedvomno vplivalo na to, da so se mi prikupili. Skladba Westerland z Unplugged je zakon!
Objavite komentar